Ah, Seacouver, the greatest city in the wor- *i am immediately drawn into an argument with someone from Lostokyoangeles*

the fact that Ace Attorney is set in Lostoykoangeles will never stop being funny to me, and it's turning into being a fan for awkwardly named localized cities

@BestGirlGrace wait is that actually the real name of the games' setting

@00dani no, the localized game takes place in Los Angeles, fans just say "Lostokyoangeles" as a joke on the imported elements of japanese culture

@BestGirlGrace okay yeah that makes sense

since yeah, it's just. the most japanese los angeles imaginable

why didn't the localisation just not change the setting,

@00dani @BestGirlGrace because it wasn't clear in aa1 how big of a deal it would be

@monorail @BestGirlGrace wait, how did they not realise though

by the time they started localising the games, aa2 and aa3 already existed in japanese too? :blobcattilt:

@00dani @monorail I don't think they planned on the series taking off, honestly

japanese visual novels weren't quite as popular in the states in 2005

@BestGirlGrace @00dani yeah i wouldn't be surprised if the localization team didn't even get to look at aa2 and 3

@monorail @00dani honestly, even if they did, I'm not sure setting it in Japan would have been an option


@monorail @00dani like, they localized Maya's preferred food to hamburgers for a reason

@BestGirlGrace @monorail wait, what was the reason

it's always struck me as weird and incongruous

@00dani @monorail they figured american audiences in 2005 wouldn't know what ramen is and so on

@BestGirlGrace @monorail also why not just localise them to "noodles", like basically happened in the fourth game

@00dani @monorail i guess they wanted to paint Maya differently

they were already rewriting large chunks of the dialog, might as well give her a taste for hamburgers, because she's an american teenager

@00dani @BestGirlGrace because it doesn't really matter for the plot and americans can easily relate to people who love burgers

@00dani @BestGirlGrace @monorail in 2005, literally every single american child had ramen as a regular snack,,, that’s what was going on 😐

(…okay, Celiac Georg didn’t, but they’re an outlier)

Sign in to participate in the conversation
Princess Grace's Space Base Place

Don't let the name fool you. All the pornography here is legal, and much of it is hand-written. No fascists, no bigots.